2016 não foi um ano fácil de modo geral, todos sabemos. Mas por aqui preferimos focar nas coisas boas que chegaram até nós durante esses 12 meses tão intensos. E nossos clientes e parceiros com certeza fazem parte disso!
Por isso, mais uma vez, nosso muito obrigada! É com muita alegria que fazemos nossa segunda retrospectiva.
Se você ainda não acompanha nas redes sociais deixamos aqui o convite: estamos bem presentes no Facebook e no Instagram. Segue a gente!

Bom, mas vamos lá. Finalmente… O que fizemos em 2016?

→ Fevereiro: Áudio-descrição na palestra de encerramento da Semana Estadual de Conscientização Sobre Doenças Raras promovida pela AMAR;

→ Março: Participação no programa Metrópolis Pernambuco (TV NOVA – Canal 22), onde tivemos a oportunidade de falar um pouco sobre o que é e a importância da áudio-descrição;

Montagem com 3 fotografias. À esquerda, foto vertical dos convidados. Da esquerda para a direita: Priscila, a apresentadora Waleska e integrantes da banda Doctor Vôte. Todos estão de pé. À direita duas fotos na horizontal. A foto superior mostra Priscila e Waleska sentadas em um sofá azul e branco. Ambas sorriem, estão de pernas cruzadas e seguram microfones. Priscila usa blusa branca e calça jeans. Waleska usa um vestido curto e florido. Na foto inferior Priscila segura um microfone preto e olha para a direita. Está com o cabelo cacheado e volumoso solto. Usa batom escuro, blusa branca e unhas pintadas de rosa escuro. No rodapé da imagem, lê-se: Priscila Xavier, áudio-descritora. À esquerda e direita temos as seguintes inscrições: #MetropolisPE e marca da TV Nova Nordeste, respectivamente. As bordas da montagem são na cor branca.
Montagem com 3 fotografias. À esquerda, foto vertical dos convidados. Da esquerda para a direita: Priscila, a apresentadora Waleska e integrantes da banda Doctor Vôte. Todos estão de pé. À direita duas fotos na horizontal. A foto superior mostra Priscila e Waleska sentadas em um sofá azul e branco. Ambas sorriem, estão de pernas cruzadas e seguram microfones. Priscila usa blusa branca e calça jeans. Waleska usa um vestido curto e florido. Na foto inferior Priscila segura um microfone preto e olha para a direita. Está com o cabelo cacheado e volumoso solto. Usa batom escuro, blusa branca e unhas pintadas de rosa escuro. No rodapé da imagem, lê-se: Priscila Xavier, áudio-descritora. À esquerda e direita temos as seguintes inscrições: #MetropolisPE e marca da TV Nova Nordeste, respectivamente. As bordas da montagem são na cor branca.

Tem um trecho da entrevista disponível no Youtube. Para assistir basta clicar aqui.

→ Abril: Áudio-descrição das fotografias da Exposição Enjoy the Silence, no Museu do Homem do Nordeste;

→ Maio: Foi um mês cheio de coisas boas! Tivemos a 1ª edição do DiVerCine – Encontro Sobre Áudio-Descrição Em Produções Infantis. E foi lindo ver tantas crianças no auditório da Livraria Saraiva. Ficamos muito empolgados com este projeto!

Fotografia no encerramento do DiVerCine dentro do auditório da Livraria Saraiva. Há 32 pessoas na foto, sendo 12 crianças. Todas sorriem e estão de frente para nós. Algumas mulheres usam blusa branca com símbolo do Super Homem. Ao fundo e à esquerda, banner da Livraria Saraiva.
Fotografia no encerramento do DiVerCine dentro do auditório da Livraria Saraiva. Há 32 pessoas na foto, sendo 12 crianças. Todas sorriem e estão de frente para nós. Algumas mulheres usam blusa branca com símbolo do Super Homem. Ao fundo e à esquerda, banner da Livraria Saraiva.

Ainda em maio participamos do Encontro Nacional De Áudio-descrição Em Estudo (ENADES) 2016 em Maceió: lá fizemos a áudio-descrição em algumas palestras e dois de nossos integrantes palestraram no evento:

Priscila Xavier falou sobre os “Benefícios da áudio-descrição na educação de estudantes com deficiência visual: experiência familiar e contribuição profissional”; E Leonard Sousa participou da Mesa Redonda “O Papel do Consultor em Áudio-descrição: a prática de quem faz”;

→ Junho: Tivemos a 2ª edição do DiVerCine;

→ Julho: Fizemos a tradução em Libras do espetáculo BillDog em Caruaru e em Recife;

→ Julho: Promovemos a 3ª edição do DiVerCine;

Em frente a um pequeno palco 14 pessoas estão de pé, de frente para nós. Sorriem. Da esquerda para a direita: Otávia, Robson e Bruna, membros da Entrelinhas; o professor Francisco Lima com a cão guia Okra, Milton e a cão guia Shiva, Priscila e Leonard, membros da Entrelinhas e convidados. Ao fundo, parte superior do banner do DiVerCine. Sobre fundo azul, logo do evento: dentro de três blocos de montar retangulares "DIVERCINE". O primeiro bloco é "DI" em rosa, O segundo é "VER" em azul e O terceiro é "CINE" em verde. Abaixo, "1º ENCONTRO SOBRE ÁUDIO-DESCRIÇÃO EM PRODUÇÕES INFANTIS".
Em frente a um pequeno palco 14 pessoas estão de pé, de frente para nós. Sorriem. Da esquerda para a direita: Otávia, Robson e Bruna, membros da Entrelinhas; o professor Francisco Lima com a cão guia Okra, Milton e a cão guia Shiva, Priscila e Leonard, membros da Entrelinhas e convidados. Ao fundo, parte superior do banner do DiVerCine. Sobre fundo azul, logo do evento: dentro de três blocos de montar retangulares “DIVERCINE”. O primeiro bloco é “DI” em rosa, O segundo é “VER” em azul e O terceiro é “CINE” em verde. Abaixo, “1º ENCONTRO SOBRE ÁUDIO-DESCRIÇÃO EM PRODUÇÕES INFANTIS”.

→ Agosto: Comemoramos 1 ano de Entrelinhas e lançamos no facebook e no instagram a série #EntreFotos, além do nosso blog e do site;

→ Setembro: Participamos de uma conversa sobre áudio-descrição no estúdio do Portal NE10, na ocasião do lançamento do Especial Mulheres Cegas, que você pode conferir aqui. Além disso fizemos a áudio-descrição para a vinheta acessível que o histórico Cinema São Luiz veicula antes de todas as exibições;

→ Outubro: Gravação de Áudio-descrição e Libras para a série Bela Criativa, uma produção pernambucana de autoria da ZQuatro Studio. Ainda neste mês participamos de uma conversa sobre Comunicação Inclusiva com alunos de jornalismo e publicidade da Faculdade Joaquim Nabuco;

Fotografia da tela de um PC. Um programa de edição está aberto com uma cena da série Bela Criativa. No canto inferior e centralizadas estão as legendas com letras brancas e fundo preto "Bela, Theo e Dado". À direita, janela de Libras.
Fotografia da tela de um PC. Um programa de edição está aberto com uma cena da série Bela Criativa. No canto inferior e centralizadas estão as legendas com letras brancas e fundo preto “Bela, Theo e Dado”. À direita, janela de Libras.

→ Novembro: Fizemos a Tradução em Libras para o vídeo da Infraero/Uninassau, onde são apresentadas as regras de acessibilidade para embarque no Aeroporto Internacional do Recife; e demos início à Áudio-descrição das fotografias do projeto Verde Concreto, de autoria do fotógrafo Gil Vicente e incentivado pelo Funcultura;

→ Dezembro: Legendamos o documentário “As Pastoras”, oportunizando que pessoas surdas tenham acesso ao conteúdo e fizemos a Áudio-descrição das fotografias e dos vídeos da Exposição Desterro, disponíveis no Museu do Recife.

Obrigada a você que fez parte da nossa história! Em 2017 queremos fazer ainda mais (e melhor) em prol da acessibilidade comunicacional!

Abraços da equipe,

Bruna, Leonard e Priscila

plugins premium WordPress